Сегодня в Китае проживает более 16 тысяч девушек с именем Джауда, рассказывает в своем видео одна из инстаграм-блогеров. Что в этом имени такого? По сути, ничего, кроме дословного перевода. Дословно это имя означает «Приглашаем младшего брата». То есть в семье ждали мальчика, но родилась девочка. И вроде в подобной традиции нет ничего удивительного, кроме того, что всех этих девочек можно назвать нежеланными детьми…
Быть или не быть
Так уж сложилось в патриархальном обществе, что появлению на свет мальчиков радуются больше. Бывают случаи, когда девочек в одной семье рождается так много, что им начинают давать имена, которые дословно означают «Достаточно» или «Пускай родится мальчик». В Казахстане также распространена такая практика.
— Мое имя переводится как «Пусть род продолжит мальчик», — рассказывает нам женщина по имени Улжалгас.
По словам героини, вместо нее ждали мальчика. Имена с корнем «ул», что означает «мальчик», — Улжалгас, Ултуар, Улмекен, Улдархан — обычно дают третьим, четвертым и пятым девочкам в семье. Считается, что это магическим образом приведет к рождению сына. По признанию женщины, она неоднократно думала поменять имя, так как считала себя нежеланным ребенком и это осознание довольно сильно мешает ей по жизни.
Как заключили в Комитете по статистике Министерства национальной экономики Казахстана, с 1993 по 2013 год ежегодно от 1000 до 1500 девочек называли именем-заклинанием. В государственном языке представлено около 300 его вариантов.
Аналогичная традиция существует как в странах Центральной Азии, так и в других регионах мира. По тому же принципу дали имя жене Президента Туркменистана. Ее зовут Огулкерек, что в переводе «Сын нужен». Привычное для дагестанских девочек имя — Кизтаман, в Азербайджане — Кифаят, Гызбясти или Йетар, в Армении — Бавакан или Херикназе.
Однако, как убедительно доказывает практика, такие заклинания не работают. Во многих казахстанских семьях, начиная со второй девочки, в ее имени присутствует заклинание на рождение сына, однако мальчик может родиться, например, шестым или вовсе не появиться в семье.
Устаревшие традиции?
Как отмечают отечественные историки, традиция давать девочкам имена-заклинания тянется прямиком из прошлого, когда кочевники пытались обмануть «злые силы». В давние времена наличие мужчины в семье было не прихотью, а залогом выживания, так как все заботы по пропитанию и охране семьи ложились на него.
Так как технических достижений в степи не было, физическая сила была в особом почете. Также традиционно считалось, что девочка при замужестве покинет дом, утратив свою фамилию. Сегодня ситуация, с одной стороны, изменилась: женщины работают наравне с мужчинами, а иногда зарабатывают даже больше, имея возможность обеспечивать не только себя, но и всю семью. С другой стороны, привычные патриархальные традиции продолжают жить.
Над мужчиной, у которого нет сыновей, в обществе даже могут подтрунивать. В свою очередь уязвленное мужское самолюбие и общественные стереотипы привели к такому явлению, как селективные аборты.
Это стало популярным еще в 1990-е годы, когда появилась возможность заблаговременно узнавать пол ребенка. Таким образом, во многих странах возник гендерный дисбаланс.
Неестественный отбор
По данным ООН, в странах Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии разница между числом мужчин и женщин составляет как минимум 170 миллионов. В том же Китае мужчин больше уже на 30 миллионов. В Азербайджане на 100 девочек приходится 114 мальчиков, в Грузии — 109, в Армении — 111. При этом нормой считается 100 девочек на 106 мальчиков.
Именно по этой причине международные организации ведут борьбу с селективными абортами, в некоторых странах эту практику пытаются законодательно запретить, например, не разрешать называть на УЗИ пол ребенка до определенного периода развития плода. Но люди выясняют это подпольно, потому что желание иметь мальчика сильнее.
О том, что действия, направленные на «выбор» пола ребенка, являются дискриминационными, в некоторых странах задумываются на уровне правительств. Например, Министерство здравоохранения Армении подсчитало, что из-за селективных абортов за последние 25 лет в стране не родились 40 000 девочек. В 2019 году при поддержке армянского офиса фонда народонаселения ООН в Армении прошла социальная акция #Bavakane — женское имя, которое переводится как «Хватит», стало призывом прекратить дискриминацию девочек. Основными сообщениями кампании стали «Хватит дискриминировать ребенка по половому признаку», «Хватит думать, что только мальчики продолжают род».
Что еще более примечательно, последствия переизбытка мужчин уже сейчас отражаются на нехватке жен. С одной стороны, девушки чувствуют свой дефицит, поэтому стараются устроить свою жизнь как можно лучше, связывая себя узами брака с более взрослыми и состоятельными людьми, оставляя молодых мужчин без пары. В определенном смысле это порождает социальное неравенство, а также ограничивает права женщин в том смысле, что у них отпадает нужда работать, а значит, большинство из них автоматически становятся домохозяйками.
Вместе с этим увеличивается число мужчин, которые, по всей видимости, никогда не найдут пару. Это может привести к всплеску насилия. И хотя нет исследований, доказывающих, что одинокие мужчины более приближены к криминалитету, но к депрессии одиночество привести однозначно может.
Ольга Крутова