Сегодня в гостях у «Нового поколения» жительница Канады, бывшая казахстанка Гюльнара Нурпеисова. На мой вопрос, как же представить ее читателям газеты, она ответила так: «Журналист, прозаик, фотограф, балующая внука бабушка…»
— Гюльнара, когда вы эмигрировали в Канаду? Что явилось причиной вашего переезда?
— Мы переехали 16 лет назад. В Казахстане у нас с мужем все было очень хорошо: удобная квартира, интересная и любимая работа, благополучные дети, много родственников и друзей. Мы не были богатыми людьми, но вполне обеспеченными и довольными жизнью. Так что оставляли мы все это лишь по одной причине: жажда перемен, а еще очень хотелось покинуть зону комфорта, узнать себя в новом качестве, испытать себя, начать жить иную жизнь — ту, о которой мы не имели никакого конкретного представления.
— Вы наверняка хорошо помните первый год вашей жизни в Канаде. Что было самым трудным в первое время?
— Этот период в Канаде вспоминаю сейчас с какой-то щемящей ностальгией. Он во многом был… легким. Мы приехали в июне с младшей дочерью, весь наш багаж составили три сумки с вещами. Снимали жилье. Были, по сути, туристами налегке. Не могу сказать, что у нас не было никаких забот, но они были какого-то иного качества, чем сегодня. На первых порах работал только муж, а я целый год ходила в колледж на курсы английского. Наивные заблуждения и огромные ожидания — так можно описать нас тогдашних. Все было интересно.
Но первый год принес с собой и неожиданные трудности. Впервые так далеко уехала от мамы. Оказалось, что я к этому совершенно не готова. И еще одно событие стало очень тяжелым для меня. Оно очень личное, поэтому не стану его озвучивать здесь. Скажу только одно: спустя короткое время после отъезда из Алматы я решила вернуться назад, сказала об этом маме по телефону, но она категорически запретила мне даже думать о таком. В общем, моя Канада состоялась в основном благодаря ей. К счастью, последние десять лет мама живет вместе с нами.
— Что вас потрясло и удивило в положительном смысле в новой стране?
⁃ Первым потрясением для меня стала небольшая автомобильная авария, которую я увидела. Она произошла на моих глазах. Водители вышли из своих машин. Я ожидала громких криков, оскорблений, угроз в адрес друг друга. Вместо этого они осмотрели вмятины, быстро о чем-то поговорили, улыбнулись друг другу, пожали руки, стали ждать приезда полиции. Цивилизованно, культурно, вежливо. Непривычно. Больше не хочу ничего говорить. Культурным шоком стала готовность людей помочь кому-то в трудной ситуации. Здесь никто не пройдет мимо человека, лежащего на тротуаре. Обязательно бросятся помогать человеку, если он споткнулся и упал. Еще в самом начале жизни здесь изумляло, что люди, которых я встречала во время прогулок, здоровались со мной и улыбались. В Казахстане так вели себя только последователи Порфирия Иванова. Я сначала решила: это они и есть, его учение популярно и в Канаде, и тут очень много «ивановцев». Позже поняла: такое поведение — норма для канадцев. Теперь я и сама такая: улыбаюсь просто так и здороваюсь на прогулке с встречающимися мне людьми.
— Что удивляет вас и сейчас? По отношению к чему так и не произошло привыкания?
⁃ Не могу понять, как можно на протяжении всей жизни есть бургеры с картошкой, запивать все это колой, но при этом жить до 99 лет, а в 90 еще водить машину. Для меня это загадка. Как канадцам удается при таких привычках в питании сохранять стройность — огромный вопрос. Я избегаю и бургеров, и картошки, а все равно есть лишний вес. Прямо завидую местным.
⁃ В каком городе вы живете? Расскажите немного о нем.
— Я живу в Эдмонтоне. Это столица Альберты — нефтедобывающей провинции. Город большой, очень много парков. Через него протекает река Северный Саскачеван. Погода, как в Астане. Кругом леса и степь. Горы тоже близко, всего три часа на машине. Эдмонтон развивается, строится, очень много новых интересных проектов. А еще… Однозначно низкий уровень преступности. Можно без страха гулять в два часа ночи, оставить открытой машину — ничего не случится. Эдмонтон не идеальный город, наверное, но что такое идеальный город? Каждый вкладывает в это свое понимание.
— Чем вы занимаетесь? Почему выбрали именно эту специальность?
— Работаю в спортивном клубе. Как сказали бы в Алматы, элитном, но здесь такими терминами не пользуются. Хотя клуб действительно элитный, так как основная клиентура — бизнесмены, политики, именитые спортсмены, среди которых много олимпийцев и чемпионов, врачи, писатели, журналисты, преподаватели вузов, просто богатые люди. Многие приводят с собой детей, у нас много спортивных занятий именно для детворы. Меня восхищает, что дети уже в три-четыре года легко катаются на коньках, плавают, играют в теннис, сквош и бадминтон. Вот с ними я и работаю: читаю им книги, играю. Скажу честно: работа не совсем моя, да и платят за нее смешные деньги по местным меркам, но дети — удивительные люди! Именно поэтому я до сих пор работаю, хотя мужу больше нравилась бы жена-домохозяйка. Эту работу я не искала, она сама меня нашла: знакомая предложила. Теоретически мы бы вполне могли позволить себе открыть так называемый домашний детский сад, принимать четверых деток, например, но у меня дома старенькая мама, а еще очень активный пудель. Поэтому пока подобная идея остается проектом. В свободное время я пишу сказки для детей.
— Гюльнара, в Германии, Испании, Израиле очень большие русскоязычные диаспоры. Какова она в Канаде?
⁃ Здесь тоже огромная русскоязычная диаспора, но конкретно в Эдмонтоне, где я живу, не такая большая. Зато активная: проводятся встречи, праздники, бардовские фестивали, выпускается небольшая газета, которая сейчас перешла в формат онлайн. В моем городе многочисленная украинская диаспора — это все потомки тех, кто приехал в XIX веке, а еще большая и дружная киргизская диаспора, казахская значительно меньше.
— Каков ваш круг общения?
⁃ В Казахстане остались друзья детства, юности и молодости. Они — очень родные люди. Таких здесь, конечно, не найти. В Канаде у меня есть хорошие знакомые, приятели, с которыми общаемся, ходим друг к другу в гости, на свадьбы детей. Похороны и поминки родителей, к сожалению. Вместе иногда выезжаем на отдых. Это люди из Украины, Беларуси, Израиля, Казахстана, Молдовы, России, Кыргызстана, канадцы. Таков мой круг общения. К слову, у нас есть русскоязычный клуб любителей поэзии, в который иногда приходят и канадские поэты. Мы собираемся раз в месяц у кого-нибудь дома. Это чудесное общение, просто праздник для души! Читаем стихи, прозу, пьем вино, спорим, обмениваемся книгами. Мы очень ценим друг друга.
— На каком языке вы читаете книги?
⁃ И на русском, и на английском. Больше — на русском.
— На каком языке думаете?
⁃ На русском. Иногда ловлю себя на том, что какие-то отдельные фразы думаются на английском, но не более того.
— Уровень жизни в стране обозначается, как правило, двумя вещами: отношением к пенсионерам и медицинским обслуживанием. Расскажите, как у вас обстоят дела с этим.
⁃ В Канаде хорошая диагностика, хорошие лекарства, много прекрасных врачей, но приходилось сталкиваться и с непрофессионализмом, и с явным пренебрежением. Одним словом, есть что улучшать. К пенсионерам отношение внимательное, много социальных программ, хорошая помощь тем, кто нуждается в так называемых различных приспособлениях для улучшения качества жизни. Моей маме, например, бесплатно предоставили пластиковый стул для купания, лупу с подсветкой, потому что у нее неважное зрение. Я уж не говорю про стационарный кислородный аппарат (у мамы астма), тележку, с которой она выходит на улицу, компьютер для слабовидящих, массажное кресло и прочее. Канадская пенсия ей положена через десять лет проживания в стране. Первые пять лет, когда мама жила у нас по гостевой визе, не засчитываются. Две ее подруги — одна из России, вторая из Узбекистана — уже получают канадскую пенсию. Считаю, что размер ее очень достойный.
⁃ Вспоминаете ли вы Казахстан, следите ли за политическими и общественными событиями в стране?
⁃ Конечно! Как бы я ни любила Канаду, Казахстан для меня навсегда самое счастливое место на свете! В последний свой приезд я набрала мешочек земли со двора дома моих ата и апа, а еще привезла несколько камешков с берега реки моего детства. Наверное, это очень сентиментально. В тяжелые или неприятные минуты беру в руки речные камни. Мне сразу становится легче. Часто вижу Казахстан во сне, близких, родных, друзей. Их там немало. Мы, конечно, общаемся. За политическими и общественными событиями больше следит муж. Он каждый день читает казахстанские новостные сайты. Я просматриваю их два-три раза в неделю. Но и друзья, родственники делятся сообщениями о каких-то важных для них событиях.
— Верите ли вы в судьбу?
— В удачу верю, в судьбу — нет. Свою жизнь мы делаем сами, а хорошо или плохо — зависит от того, удалось ли нам распознать удачу, не упустить ее, не закопать или не проморгать талант, не пропить или не прокурить здоровье, не наделать больших ошибок и глупостей.
— Если бы вам пришлось еще раз принять решение о переезде, вы бы вновь выбрали Канаду?
⁃ Скорее всего. Когда-то совсем молодыми мы мечтали пожить и поработать в Австралии. Мой дядя был цирковым артистом. Они с женой гастролировали там полгода, потом много интересного рассказывали об этой стране. Но сейчас, наверное, я бы снова выбрала Канаду. Возможно, поселилась бы ближе к океану. Моя старшая дочь живет в Барселоне. Если не в Канаду, то в Испанию бы уехала с удовольствием.
— Люди часто напевают, занимаясь делами. Когда гуляют, едут в автобусе… Какие песни напеваете вы?
⁃ Я редко напеваю. Чаще — читаю стихи. Но когда напеваю, то это песни Михаила Щербакова, Зои Ященко, Вероники Долиной, Олега Медведева, Владимира Высоцкого. Очень люблю песенку про медведей из «Кавказской пленницы». Мне кажется, что это очень канадская песня.
— Что вы готовите? Какие блюда предпочитаете вы и члены вашей семьи?
⁃ Бешбармак, плов, лагман, манты, борщ, каши и супы, пельмени, блины, баурсаки, мясо по-аджарски. Сами понимаете, откуда лишний вес…
⁃ Самое вкусное, что вы ели в Канаде…
⁃ Из канадской кухни мы взяли барбекю, муж готовит его превосходно. И еще мы стали есть много овощей, гораздо больше, чем в Казахстане. Самое вкусное в Канаде я не ела, а пила. Это какао из белого шоколада, молочные шейки, всевозможные смузи, огромный выбор видов чая. А еще — мне пока не довелось побывать в Италии, поэтому не могу сравнивать, но пицца в Канаде восхитительна!
— О чем вы мечтаете? Какая самая большая и сокровенная ваша мечта?
⁃ Я разделяю большую и сокровенную мечты. Сокровенная мечта связана с внуком и детьми. А большая — издать все мои сказки. Издать серьезно. Напечатать книгу хоть в десяти экземплярах не проблема. Но я мечтаю о настоящем издании. Сейчас начала писать фантастическую повесть.
И еще мечтаю перестать бояться, чтобы полететь с мужем на его самолете. Он выучился на пилота легкомоторного самолета, купил его, летает над лесами и полями. Когда мы говорим, что у нас есть самолет, это так звучит… На самом деле самолетик маленький, двухместный, по цене подержанного хорошего автомобиля. Сейчас муж сам собирает новый. Ему очень хочется меня прокатить…
⁃ Как канадцы проводят свободное время? Как его проводите вы?
⁃ Канадцы точно не домоседы. Все палаточные места и места для трейлеров, мобильных домов в национальных и провинциальных парках заняты хронически и окончательно. Типичные канадцы в пятницу после работы берут детей, собак, кошек, лодку или какое-другое снаряжение и на все выходные отправляются в парки. Они путешествуют не только по своей стране. Мы, эмигранты, быстро усвоили эту привычку и полюбили такой вид отдыха. Вот совсем недавно вернулись с мужем из Новой Зеландии. Провели там три недели. Еще канадцы обожают спортивные соревнования, игры. Стадионы здесь всегда заполнены, как и бассейны, игровые площадки. Они с удовольствием ходят в кино, на концерты, в театры. Мы вот с мужем тоже едем в июне в Калгари на концерт Бориса Гребенщикова. Всем нам побольше свободного времени!
Светлана Фельде
Фото из личного архива Гюльнары Нурпеисовой