Шедевр композитора Джоаккино Россини «Итальянка в Алжире» впервые поставят в Казахстане – опера в современном прочтении украсит программу международного фестиваля «Опералия-2023». Полная сюрпризов и неожиданностей премьера сатирической оперы-буффы в исполнении солистов оперной труппы, учащихся академии Astana Opera, симфонического оркестра и хора столичного театра состоится 29 и 30 июня
Постановка станет своего рода экзаменом для слушателей оперной академии, которые в течение двух лет учились тонкостям вокального мастерства у лучших педагогов со всего мира. Режиссер спектакля Еренбак Тойкенов предложил свое видение известной классики, осовременив сюжет. Единственное, что осталось неизменным в постановке — великая музыка гениального композитора.
Как отмечает дирижер-постановщик спектакля Руслан Баймурзин, подготовка к опере шла полным ходом.
— Монументальная опера Россини — экзамен для каждого профессионального вокалиста, а тем более для наших академистов. Стилистика Россини требует очень мелкой подвижной техники, безукоризненного произношения и понимания итальянского текста, а также высокого актерского мастерства. У наших молодых талантливых вокалистов есть все качества для воплощения этой партитуры, — подчеркивает маэстро.
Сложность произведения подчеркивает и специалист по вокальной и музыкальной подготовке исполнителей Алла Симонишвили.
— Оперы Россини обладают особым уникальным стилем, который возник на основе классико-барочного и романтического стиля. Чтобы хорошо исполнять Россини, нужно знать и барочную, и классическую, и романтическую музыку, должен быть довольно широкий спектр вокальных возможностей и, конечно же, виртуозное пение, — говорит преподаватель. — Музыка очень сложная для исполнения, при этом слушатель даже не подозревает о тех трудностях, которые испытал певец во время подготовки партии. В этом заключается вся ее прелесть. Когда не слышны трудности, это и есть настоящее искусство.
Однако, по словам Аллы Симонишвили, музыкальное наследие Джоаккино Россини много лет после его смерти не получало заслуженного признания.
— Долгое время его считали второстепенным композитором. Оценили по достоинству только с открытием фестиваля Россини в Пезаро более 40 лет назад. Я очень рада за солистов академии, которые находились в процессе подготовки, они успешно исполняют эту одновременно сложную и интересную оперу, — считает педагог. — В прошлом году я с удовольствием поработала с ребятами из академии над «Дон Жуаном» Моцарта. Они — отличные певцы, а вырастут в лучших. За годы учебы им довелось проделать огромную работу. Все это было им во благо, так как певец учится в классе, но растет на сцене. Один выход на сцену дает столько же, сколько полгода занятий в классе. Я вижу, что ребята выросли и стали более ответственными по отношению к тексту, занятиям. Думаю, что в будущем у них сложится успешная вокальная карьера.
— Перед тем как приступить к музыкальному материалу, я ознакомилась с либретто оперы, сделала подстрочный перевод, чтобы точно передать смысл каждого слова, — говорит слушательница академии Эльмира Шпекпаева. — Следующим этапом стала совместная продолжительная работа с концертмейстером Диной Мирмановой и вокальным коучем Жупар Габдуллиной. С ними мы работали над штрихами, вокальной техникой и образом.
Эльмира Шпекпаева считает, что ее Изабелла — свободолюбивая, независимая, бесстрашная и умная женщина, для которой нет безвыходных ситуаций. Любое препятствие на пути она устраняет с легкостью, блистательно и остроумно. Ее героиня очень привлекательна и способна обольстить любого мужчину, что и происходит в опере «Итальянка в Алжире».
— Я благодарна руководству академии, педагогам, концертмейстерам за шанс совершенствоваться в вокальном искусстве, предоставленный молодым исполнителям. За два года обучения я приобрела огромный опыт, выросла в вокально-техническом плане, исполнила партии Церлины из «Дон Жуана» Моцарта, Ольги из «Евгения Онегина» Чайковского, Берты из «Севильского цирюльника» Россини.
О возможностях, которые предоставила международная оперная академия Astana Opera начинающим исполнителям за годы учебы, говорит и исполнитель главной мужской партии Жандарбек Еркинбаев:
— Два года в академии стали для нас бесценным опытом и прекрасным временем, когда мы могли учиться у лучших казахстанских и мировых педагогов, выступать на главной сцене страны с шедеврами мировой классической музыки. Опера «Итальянка в Алжире» является одним из лучших произведений Россини. Я очень рад, что эта опера ставится на сцене «Астана Опера» и мне выпала честь исполнить партию Мустафы.
Важной составляющей постановки являются костюмы, благодаря которым зритель понимает — действие спектакля происходит в наши дни. Художник по костюмам Манана Гуния подчеркивает, что персонажи очень близки по духу и менталитету современному зрителю.
— Гений Россини — неисчерпаемый источник вдохновения для любого художника-постановщика, а «Итальянка…» — в особенности. Эта опера оголяет человеческие слабости, шутит над стереотипами, подчеркивает неправильность мышления стандартными клише, контраст западной и восточной культур. А еще она дает почву для размышлений постановщикам и зрителям, — делится художник. — Именно контраст культур является базой визуальной концепции нашей постановки. В костюмах я постаралась передать не только характеры и социальный статус наших героев, но и постепенное развитие их душевного состояния.
Дизайнер заявила, что костюмы не носят этнографического характера.
— В особенности хочу отметить костюмы главной героини, которая перевоплощается на сцене несколько раз — от деловой дамы в светскую красавицу и даже в агрессивную госпожу. Переодевание и смена образов прямо на сцене придают динамику и шутливость всей постановке, — говорит Манана Гуния. — А еще большую роль в создании визуального образа спектакля играет хор. Я постаралась приблизить его участников к современному менталитету, поэтому преобразила евнухов в гвардию, рабов — в туристов, а паппатачи — в стриптизеров. Думаю, все это придаст изюминку и покажет современность нашей постановки, что будет интересно зрителю.
Ольга Шишанова