Мы в соцсетях:

Новое поколение
  • Введите больше 3 букв для начала поиска.
Все статьи
articlePicture
ЛюдиЧеловек дела

Увидеть Париж и жить!

Готовится выход песни Джо Дассена Et Si Tu N’existais Pas на казахском языке

В Астане прошел финал франкофонной песни, ежегодно организуемый Генеральным консульством Франции в Казахстане. Главным ценителем казахстанских талантов выступил сын знаменитого и всеми любимого Джо Дассена. 

Жюльен Дассен сам выступает с сольными концертами, исполняя хиты своего отца. Среди победителей из Алматы оказалась милая молодая девушка по имени Нурсауле Абуталип. Летом она планирует посетить Париж, где встретится с исполнителем. 

— Мне 25 лет. Я оканчивала факультет иностранных языков по специальности “переводчик”. В прошлом году открыла свою компанию по привлечению туристов и инвесторов из Европы в Казахстан. Также есть в моей компании и направление по аренде и продаже недвижимости, — рассказывает о себе Нурсауле. — Французский язык второй год изучаю в Alliance Franзaise Almaty, благодаря чему узнала о Франкофонной весне. Также альянс открывает для меня много дверей и возможностей. 

Оказалось, что она в прошлом году тоже участвовала в конкурсе песни Франкофонной весны, однако не прошла в финал. 

Всего же из всех регионов Казахстана в финал прошли восемь участников. Примерно такое количество жюри определяет для финала каждый год. Конечно же, в первую очередь желание показать свой вокал возникает у тех, кто занимается в альянсах, существующих в нескольких городах страны. 

— Я выбрала для исполнения одну из самых популярных песен Belle, потому что она достаточно сложная, лиричная и смысл в ней заложен глубокий. Тембр моего голоса тоже подошел под этот хит. При этом у меня нет специального музыкального образования, но во многих казахских семьях всегда поют. В моей семье все поют, и даже оперные арии. Жюльен был впечатлен моим выступлением, о чем и сказал. Потому что мало было исполнительского мастерства, и также требовались артистизм, обаяние, харизма. Мне, конечно, это было лестно. 

Получилось, что наша героиня заняла второе место, но спеть дуэтом на осеннем концерте в Казахстане Жюльен Дассен предложил именно ей. 

— В прошлом году я записывала кавер на песню Джо Дассена Et si tu n’existais pas и, конечно, показала ему видео своей записи, и он тоже был в восторге. Также я поделилась с ним, что мой отец большой поклонник Джо Дассена. Так сложилось все: мне, видимо, повезло. В прошлом году я исполняла в горах песню Дассена и не ожидала, что увижу его сына вживую. 

Нурсауле Абуталип встретится этим летом с Жюльеном Дассеном в Париже, чтобы обозначить дальнейшие творческие планы. Также она уже перевела на казахский язык хит Et si tu n’existais pas. 

— Я никогда не была в Париже. Конечно, хочу посетить Лувр, Эйфелеву башню, Елисейские поля, тем самым еще больше проникнуться французской культурой. Этим летом планирую посмотреть Францию и Италию. Также хочу отметить, что Франкофонная весна открывает нам много возможностей. Мы смотрим бесплатные фильмы, выставки, общаемся со многими знаменитостями. 

Нурсауле призналась, что за рубежом в первую очередь будет рассказывать про казахстанскую красивую природу, про нашего Димаша Кудайбергена, который лично ее сильно вдохновляет. А в качестве сувениров привезет шоколад с государственным флагом и курт. 

Фото Талгата Галимова 

Интервью состоялось благодаря Генеральному консулу Франции Фабрису Неве 

Читайте в свежем номере: