Достаточно часто мы подстраиваемся под обстоятельства и обучаемся навыкам, которые, казалось бы, нам не свойственны. Именно так произошло с павлодаркой Айнур Нуркадыровой. Имея образование бухгалтера, после рождения ребенка она подыскивала работу с относительно свободным графиком, на которой не смотрят косо, если берешь больничный, потому что заболел ребенок. Так Айнур оказалась в специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих граждан области.
Чтение руками
Книга в жизни незрячих людей все еще много значит, поэтому посещение библиотеки — важный ритуал. Несмотря на то, что здесь находится более семи тысяч книг, напечатанных азбукой Брайля, этого все равно недостаточно. У всех разные интересы, потребности, так что даже аудиокниги не всегда являются альтернативой. К тому же, как показывает практика, к аудиокнигам прибегают те, кто потерял зрение уже в достаточно зрелом возрасте. Незрячие от рождения или с детства предпочитают книгу. Так же, как те, кто привык к бумажному чтению, не приемлет электронный вариант. Постоянным посетителям этой библиотеки хочется новинок, в том числе от казахстанских писателей. Однако в стране не печатают книги тактильным шрифтом. Это ушло в историю. Издательства просто не берутся за их выпуск. Все дело в коммерции: большой тираж не запустишь, маленький — не выгодно. Необходим госзаказ.
Поэтому специализированные библиотеки, имеющие современную аппаратуру, пытаются издавать казахскую классику малым тиражом. Точнее, в одном экземпляре. Именно этим и занимается Айнур Нуркадырова с легкой руки заведующей библиотекой, которая, сама будучи слабовидящей, освоила эту науку в Караганде. Ну а как заниматься печатанием, пусть и с помощью специальной техники, и при этом не знать языка? Так что Айнур решила устранить этот пробел и взялась за обучение. На это ушел год. Впрочем, по ее признанию, она до сих пор этому учится.
“Это так же, как с любым языком, если ты его учил, но пользуешься им не постоянно, что-то забывается. Практика необходима ежедневно”, — считает библиотекарь.
По словам Айнур, читателям особенно не хватает детских книг, а детей, с рождения страдающих от проблем со зрением, становится все больше.
“Аудиокнигами чаще всего пользуются те, кто родился зрячим, они слушают книги и не очень хотят изучать азбуку Брайля, а вот те, кто с рождения не видит, предпочитают бумажный вариант книги”, — утонила библиотекарь.
К слову, еще в 2017 году павлодарская библиотека заключили договор с Москвой, получив доступ к электронной библиотеке, так называемой библиотеке Михайлова. Это единственная интернациональная онлайн
Самиздат
Павлодарская библиотека имеет специальную технику, позволяющую печатать книги для незрячих и слабовидящих людей, — тифлокомплексы. Компьютеры со специальным программным обеспечением, сканером, принтером для рельефно-точечной печати и брайлевским дисплеем.
Правда, для этого требуется время. На печать одной книги уходит около месяца, все зависит от количества страниц. Необходима и специальная бумага, причем такая книга почти в два раза толще той, что напечатана в обычной типографии. Кроме того, страницы необходимо скрепить, создать переплет. Порой читатели жалуются, что не все могут прочитать, если это старое издание, зачитанное до дыр. Тут главное — правильное хранение. На такую книге нельзя ничего класть сверху, чтобы не придавливать страницы и не травмировать текст. В прямом смысле.
Всем этим ведает Айнур. Причем библиотекарь хорошо владеет как казахским, так и русским языком, соответственно, и книги выпускает на двух языках.
Библиотека — культурный центр
Надо сказать, что в библиотеку приходят не столько за книгами, сколько за общением. Не секрет, что в нашей стране ничтожно мало мест отдыха, заточенных под инвалидов. Любых. Поэтому библиотеки становятся культурными и развлекательными центрами. Если бы среди наших чиновников и депутатов было больше людей, имеющих определенную инвалидность, то к этим людям и их потребностям точно было бы иное отношение.
В 2021 году павлодарскую спецбиблиотеку признали лучшей в республике. Конкурс проходил в режиме онлайн. Необходимо было собрать портфолио и подготовить видеоролики. Павлодарцам удалось обойти все регионы, возможно, потому что здесь с интересом перенимают зарубежный опыт, постоянно участвуют в республиканских и международных проектах. Во время карантина библиотекари записывали видеоуроки, где упор делался на озвучку. Через соцсети они делились со своими читателями полезными советами и рецептами. Например, рассказывали, как вкусно приготовить еду и при этом не обжечься, не перелить воду через край и многое другое. Скажем так, давали полезные лайфхаки. Сегодня здесь постоянно — а не только к праздникам — проводятся различные мероприятия.
“Иногда наши читатели спрашивают, когда мы соберем их и что-нибудь организуем. Библиотека стала местом притяжения, и это достаточно ответственно. Ты чувствуешь свою востребованность, а это очень важно в любой работе”, — говорит Айнур Нуркадырова.
Фото из архива Айнур Нуркадыровой