В Казахстане впервые появился музыкальный сборник, созданный на основе поэзии Олжаса Омаровича Сулейменова. Он вышел под названием Osiris.
Альбом состоит из шести композиций. Четыре из них написаны на стихи Олжаса Сулейменова — «Живите, люди!», «Серые сволочи», «Пора», «Аргамаки», а две — «Осирис» и «Олжас» — вдохновлены его творчеством. Автор музыки — Дина Лукъянец, кандидат филологических наук, композитор, член Союза писателей РК. Креативный продюсер и консультант проекта — Игорь Крупко, заместитель директора Международного центра сближения культур под эгидой ЮНЕСКО, доктор философии, ученик Олжаса Сулейменова.
В записи песен участвовали Анрис Ибраев (исполнитель и звукорежиссер) и Марина Гранова (исполнительница песни «Олжас»).
Очевидно, что название альбома выбрано не случайно. В 2025 году Олжас Сулейменов открыл происхождение культуры земледелия в имени древнеегипетского бога Осириса, расшифровать которое оказалось возможным, только опираясь на казахский язык: ÖSIRÍS (ӨСІРÍС) — «взращивание».
Вечное стремление жизни вверх, отразившееся в языке народа, сохранившего великую формулу:
ÖS’ (ӨС) — «расти!» (каз.)
ÖSIR (ӨСÍР) — «выращивай!» (каз.)
ÖSIRÍS (ӨСІРÍС) — «взращивание» (каз.).
Так древний образ Осириса — бога, связанного с земледелием, плодородием, и возрождением, — получает неожиданное языковое прочтение через казахское слово.
— Этот альбом — моя музыкальная интерпретация стихов нашего классика Олжаса Сулейменова, попытка сблизить поэзию, древнюю историю и современное звучание в одном произведении, — говорит Дина Лукъянец. — Идея музыкального проекта родилась из желания соединить поэзию Олжаса Сулейменова с языком современной музыки. Для меня его творчество — живое пространство смыслов, образов и философских размышлений, которое будет сближать народы и культуры всегда.
Каждая композиция альбома обращается к отдельному образу или мотиву, связанному с творчеством Олжаса Сулейменова. Но особенно слушатели выделяют песню «Серые сволочи» на стихотворение «Минута молчания на краю света» 1968 года.
Олжас Омарович вспоминает о написании этого великого текста: «В начале апреля 1968 года мы посетили гробницу Ганди. На его долю пришлось пять выстрелов. Пять кровавых пятен на белой рубахе, пять кровавых кругов.
Я спросил Чаттерджи: «Кто стрелял в Ганди?».
Он ответил, как отмахнулся: «Какая-то сволочь». Так перевела его слова Мирра Салганик.
В этот день в Америке свершилось насилие — убили Мартина Лютера Кинга, лидера черного движения Америки. Индия почтила его память минутой молчания. Мы все участвовали в этой минуте молчания.
500 миллионов минут молчания. Ровно тысячелетие.
За каждым выстрелом «какой-то сволочи» — века молчания.
Тогда я написал стихи «Минута молчания на краю света», которые читал на самых разных трибунах мира:
Есть они, Чаттерджи,
в каждой стране,
в каждой волости -
сволочи.
Их не узнать по разрезу глаз,
по оттенку кожи:
он может сиять, как алмаз,
быть на уголь похожим,
плешью блистать в ползала,
прямить и курчавить волос.
Все равно -
сволочь.
Узнать их непросто:
их цвет отличительный -
серость.
Она растворяется в черном,
и в белом, и в желтом,
серость возносится бронзой,
блистает золотом,
в темных углах души
собирается серость, как сырость.
Белый стреляет в черного?
Серый стреляет.
Черный стреляет в белого?
Серый стреляет.
Серый взгляд
проникает в сердце,
пронзительный, волчий.
Узнаю вас по взгляду,
серая раса -
сволочи.
Понимаю, пока
в этом самом цветном столетье
невозможны без вас
даже маленькие трагедии.
Невозможны без вас
ни заботы мои,
ни смех.
Невозможны без вас
и победы мои,
и смерть.
Вам обязан — атакой!
В свете полдня
и в холоде полночи
я иду,
мы идем вам навстречу,
серые сволочи -
сквозь провалы ошибок,
отчаяний, самопрезрений,
чтоб минуты молчания
стали временем
ваших прозрений».
Вся биография Олжаса Сулейменова содержит тысячи фактов взращивания жизни и культуры, обыкновенной помощи людям, спасения целых жизней в самые трудные минуты! Он проводник великой силы, которая была дарована нашей земле во имя ее спасения. Отсюда его совет: «Земля, поклонись человеку! Простому животному. Любому существу. Каждому живому организму. Не уничтожай нас, а помоги вырасти, развиться! Это и есть главная идея и совет человечеству».
Мы поздравляем авторов с выходом первого музыкального альбома на стихи Олжаса Омаровича и желаем ему найти своего широкого слушателя!