При знакомстве казахстанцев с иранцами зачастую можно услышать, что в Иране есть место компактного проживания казахов. Информация о них есть в различных источниках, а вот попасть в их дома, узнать истории различных семей позволяет новый документальный фильм иранского режиссера, оператора, журналиста Амирхушанга Данаи «Пересекая железный занавес».
Автор работал над фильмом с 2023 по 2026 год, снимал по своему сценарию. Совсем недавно он был показан на маркетинговой площадке Каннского кинофестиваля наряду с другими иранскими картинами, а первый показ в Алматы состоялся в апреле. По словам автора, сегодня в Иране проживают 15 тысяч казахов. Его фильм рассказывает историю миграции казахов из Мангистауской области в Иран в 1928-1932 годах. Причиной миграции стал жестокий массовый голод, вызванный джутом, а также коллективизацией, конфискацией скота у кочевников, основным видом деятельности которых было скотоводство. К тому же не все казахи могли принять атеизм, ленинский запрет на религию. В итоге люди бежали кто куда. Тяготы переселения выдержали не все. Бежавшим в Иран место под солнцем нашлось в провинции Голестан, где казахов можно встретить в городах Горган, Бандар-Туркмен и Гондаб-Кавос.
Эмигранты выучили персидский язык. Преподавание в школах, вузах Ирана ведется только на персидском языке. Среди потомков беженцев есть представители разных профессий. Кому-то довелось получить высшее образование. Никто не ущемлен в правах. Казахи с интересом изучали иранскую культуру, литературу, поэзию, историю. Дома представители диаспоры, как правило, разговаривают на родном языке, свадьбы проводят по национальным традициям (одна из свадеб показана в фильме). При праздновании Наурыза казахи ставят юрты, готовят национальные блюда, встречают гостей в казахской одежде, поют свои песни.
— Смешанных браков в казахской диаспоре нет. Они женятся только на своих, — говорит Амирхушанг Данаи. — А когда иранские бизнесмены приезжают в Казахстан, они женятся на казашках. (Улыбается.)
На экране в основном многодетные семьи. Судьбы этих людей уже нельзя рассматривать в отрыве от истории Ирана. Казахам довелось участвовать в ирано-иракской войне. Погибли пять человек. Амирхушанг Данаи посетил их могилы вместе с родственниками погибших.
— Работая над картиной, я снял много интервью в Иране и Казахстане, ведь после обретения Казахстаном независимости на родину вернулись 2500-3000 человек. Теперь их называют кандасами, а в прошлом называли оралманами, — рассказал «НП» Амирхушанг Данаи. — После приведения документов в порядок кандасы находят работу. Образование, полученное в Иране, позволяет репатриантам трудоустроиться, заниматься любимым делом.
В фильме представлены интервью с Исламом Жемени, Зубайдой Шадкам — преподавателями факультета востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби. Они родились в Иране.
Писатель, переводчик, историк Нияз Тубеш живет в Актау, преподает в университете. Он автор 10 книг. Одно время преподавал в Таразе.
Жумагуль Пильтан преподает английский язык в казахской школе в Актау, высшее образование она получила в Иране. Зубайда Шадкам в Иране окончила школу. Ее дальнейшее образование получено здесь. Все кандасы с уважением и теплотой вспоминают об Иране.
Фильм «Пересекая железный занавес» уже отобран в программу одного из наших международных кинофестивалей. Стоит отметить, что в фильмографии Амирхушанга Данаи более 10 документальных и игровых фильмов. С 2004 года он представляет в Алматы иранское телевидение и регулярно снимает для него сюжеты.
P.S. Заметка приурочена ко Дню памяти жертв политических репрессий и голода, который отмечается 31 мая.