Красная бурда

В рубрике Культура - 2021-02-19

Язык язычников

Старые словеса

Атата - наказание.

Бессмысленница - русский народный языческий праздник, смысл которого утерян. Сравните: “Масленица, гусеница”.

Горбатолепие - введение в заблуждение, ложь.

Дланиты - пощечины.

Длань - лдонь.

Доскасто - плоско, невыразительно. Напр.: “Девка была зело доскаста, но вельми соскаста”.

Дротва - безусая молодежь.

Дряблоко - подгнивший плод.

Дщерь (дщель) - скрипучая дверь.

Жеребячиться - озоровать с лошадьми.

Зело - норь в сталославянском казило.

ЗИЛО (-156) - самосвальная повозка, приводимая в движение силой нескольких лошадей.

Злоказия - болезнь, передаваемая с оказией.

Нагордонить - наумничать, наговорить всякой непонятной чепухи.

Олаяти - бепричинно оскорбить кого-либо, например собаку.

Опопую - сзади. Сравните: “ошую” - слева, “одесную” - справа, “оносую” - спереди.

Отчубасить - разорить, пустить по миру.

Охрущ - кукуруза, кукурузный початок.

Пенсиво - столпотворение возмущенных, неравнодушных старцев.

Пердо - сухая, удушливая, жаркая, вонючая погода.

Подшеломить - подхватить блох или вшей на войне.

Полонить - отравлять кого-либо, добавляя отраву в питие.

Решити - вязать, разрешити - развязать, зарешити - завязать, порешити - повязать. (“Ой, да порешили мя брзые ментцы!” “Слово о потолку Игореве”).

Се бо - ибо вот.

Се бо ибо не - ибо вот так вот и не ибо.

Славутич - телевизор.

Сметливогузкий - хитрый, сообразительный (человек).

Сосударь - партнер по выпивке, собутыльник.

Соударь - партнер по драке.

Татче - старый вор, грабитель (“И чего тебе надобно, татче?” А. С. Пушкин “Сказка о пивке и рыбке”).

Тырый - пырый, нашатырый.

Хоть - гон, желание овладеть хоть кем.

Хреня - бессмыслица.

Чатицца - толковать при помощи перстов.

Червленый - украшенный красными червями. (“Закидоху в рекоху я крючок червленый дабы рыбеха клюеху помалеху. Инда извлекоху крючок пуст бысть...”)

Поделиться