Культурная общественность Алматы 25 января отметила 100-летие заслуженного артиста Казахской ССР Атагельды Исмаилова. Популярный актер театра и кино был признан королем дубляжа, его голосом говорят сотни киногероев.
Чествование актера началось с открытия памятной таблички на доме № 83 по улице Панфилова (угол улицы Макатаева). Место жительства актера менялось, можно было выбрать и другой дом, но всем известно, что Атагельды Исмаилов был близким другом поэта Мукагали Макатаева, и такой выбор пришелся бы ему по душе.
Затем гостей мероприятия ждала интересная программа в Казахском государственном академическом театре юного зрителя имени Г.Мусрепова, в котором актер служил с 1954 года. В фойе театра были подготовлены фотовыставка и выставка печатных изданий, посвященных творчеству Атагельды Исмаилова. Актеры театра подарили публике трогательные вокальные номера, представили сцены из спектаклей, в которых играл Атагельды Исмаилов, кадры хроники; ветераны сцены, сын Атагельды Исмаилова Амир (режиссер, актер) делились своими воспоминаниями о нем. Здесь он создал десятки образов: Ыбырая Алтынсарина, Гани Муратбаева, Чингисхана, Сталина и многих других. А до этого на сцене Ауэзовского театра актер оттачивал свое мастерство, работая с такими профессионалами как К. Куанышбаев, С. Кожамкулов, Ш. Айманов, принимал участие в постановках по произведениям У. Шекспира, Ж-Б. Мольера, Ф. Шиллера, Н. В. Гоголя и казахстанских драматургов. В постановке Ш. Айманова пьесы о юном Абае (по сценарию Я.Штейна) Атагельды Исмаилов сыграл главную роль.
Актриса Лидия Каденова рассказала, что Исмаилов был красив, любим зрителями и коллегами, обладал чувством юмора, всегда был в центре внимания женщин в гастрольных турах, а еще он оставил литературное наследие. Будучи востребованным актером, имея диплом театрального училища, артист продолжил образование на заочном отделении филологического факультета КазГУ, издал сборник стихов, написал 10 пьес, которые с успехом ставились на родине и в Узбекистане, в Каракалпакии. В ходе юбилейсного вечера зрителям напомнили сцену из его пьесы «Алдар Косе».
При всем этом Атагельды Исмаилова называют королем дубляжа. В 1946 году его голосом заговорил Олег Кошевой в картине «Молодая гвардия», затем он дублировал главных героев в фильмах «Тарас Шевченко», «Чапаев», «Преступление и наказание», «Падение Берлина», «Освобождение», «Король Лир». В комедии «Любовь и голуби» он дублировал персонажа Юрского, в фильме «Начало века» озвучивал Ленина. Всего на киностудии «Казахфильм» им озвучено более тысячи персонажей. Помимо дубляжа Атагельды Исмаилов снимался в фильмах «Чинара на скале», «Кыз Жибек», «Четверка по пению», «Юность Джамбула», «Кому нужен щенок».
Работал король дубляжа и на радио, сначала диктором, а затем стал неизменным участником радиопостановок, которые вошли в золотой фонд Казахского радио.
А ведь этого завидного творческого пути могло и не быть. В юности будущий актер учился игре на баяне, но мечтал стать летчиком, ходил в аэроклуб и поступил в Ташкентское летное училище. В 1943 году при выполнении экзаменационных полетов самолет, которым он управлял, загорелся. Атагельды Исмаилов вынужден был катапультироваться, получил множественные тяжелые ожоги, и о небе, о фронте пришлось забыть. А вот музыкальные способности, владение баяном привели его на сцену.
Атагельды Исмаилов был счастлив в семейной жизни, воспитал пятерых сыновей. Актер ушел из жизни 22 апреля 2003 года в возрасте 81 года.
Зухра Табаева
